Pular para o conteúdo principal

Cachoeirenses em 1928 em foto de Massote Photo.


Ajude-nos a contar a história de Carmo da Cachoeira. Aproveite o espaço "comentários" para relatar algo sobre esta foto, histórias, fatos e curiosidades. Assim como casos, fatos e dados históricos referentes a nossa cidade e região.

Próxima imagem: Manoel Ferreiro Avelino de dona Maria de Souza.
Imagem anterior: Um personagem a ser identificado em Carmo da Cachoeira.

Comentários

Anônimo disse…
Continuação. Nomes que aparecem em documentos manuscritos pelo do Projeto Partilha:
Manuel da Costa
João Bernardes da Costa
Pedro, filho de Bernardo J. da Costa
Joaquim Carvalho da Costa
Gabriel Flávio da Costa
Francisco Daniel da Costa
Joaquim Pinto da Costa
Gabriel Flávio da Costa Júnior
Marianna Jesuína da Costa
José Marciano da Costa
Joaquim Flávio da Costa
Joaquim José da Costa
João Domingos da Costa
Anna Jacintha da Costa
Augusto dos Reis Costa
Domingos dos Reis Costa
Joaquim Praxedes da Costa
Francisco de Nação Costa
José Pinto da Costa
Bernardo José da Costa
André Pinto da Costa
Gabriela, filha de Francisco A. da Costa
Balduína da Costa
Ana Cândida da Costa
Ana, filha de José Pinto da Costa
Pedro, filho de Bernardo da Costa
Olívia Batista da Costa e José Correia de Abreu
Antonio Paulino de Abreu
Mário Alves da Costa
José Alves da Costa Baltazar Custódio da Costa
Lázara Cipriano da Costa
Inácia Leopoldina da Costa José Francisco da Costa
Ana Cândida da Costa
Justino Geralcino Alves Ferreira da Costa
Ildefonso Monteiro da Costa
João Caetano da Costa
Francisco Oliveira da Costa
Silvério Alves da Costa
Joanna da Costa
Ermenegildo Gaudêncio da Costa
José Ramos da Costa
Joaquim Rodrigues da Costa
Maria Lucindra (Lucinda) da Costa
Cassemiro José da Costa
Antonio Joaquim Alves da Costa
Antonio Jacinto da Costa
João Francisco da Costa Cândida Gabriela da Costa
Antonio Martins da Costa
Antonio Joaquim Alves da Costa.
(continua)
Anônimo disse…
Manoel Ferreira Avelino é o Mané Saraiva de Carmo da Cachoeira, Sul de Minas Gerais. Avô do Neca, o contador de histórias, casos e causos, pelas ruas da cidade. Mané Saraiva, tropeiro, nasceu na Fazenda Pinheirinho (Angahy Velho), Ingaí, Minas Gerais. Mané Saraiva se casou com dona Maria de Souza, irmã de Eugênio de Souza, e vieram para Carmo da Cachoeira, onde até hoje estão seus descendentes. Na mais completa obra de genealogia local - a da Família Junqueira, apoiada em pesquisas realizadas pesquisas de MARTA AMATO, p.40 encontramos referência sobre a "Fazenda Berço", não só dos avós do Neca, mas também da família, conhecida como "Pratinha" de Cachoeira. Desta família saiu um representante na Câmara Municipal, para a gestão 2009/12, e morador na COHAB, irmão do Geraldinho do som e eventos (de atuação regionalizada).
Diz na referida obra que em 28 de abril de 1725 (fls.189 do Livro de Sesmarias, lavrada em Vila Rica - atual Ouro Preto, lavrada em 03/05/1725), foi concedida a ANTÔNIO RODRIGUES DA FONSECA, morador do Caminho Velho, na PARAGEM chamada INGAHY, quatro léguas quadradas de terras, para que nelas se criasse gado, destinado ao abastecimento da Província de Minas Gerais; e que tivessem largueza suficiente para o gado "tenham largueza de terras e pastos em que se sustentem". Segundo a obra, "É interessante assinalar que essa sesmaria ficava distante de localidade e terrenos destinados à mineração do ouro em São João del-Rei e, também, distante do Caminho Velho para não atrapalhar os viandantes mas e, principalmente, não interferir na mineração do ouro". Esta Sesmaria foi vendida ao capitão José Francisco Nunes, nascido em Guaratinguetá e casado com dona Francisca Ribeiro. Foram pais de
Manuel Nunes Viana, casado com Isabel (ou Joana) Pires de Menezes, natural de Sorocaba e filha de Sebastião Pires de Menezes e de Domingas Assunção.
Em 1754 a Sesmaria foi vendida novamente. O novo proprietário foi o capitão José Vieira de Almeida, e aconteceu antes de 1745. Na demarcação de 15 de outubro, a Sesmaria do Favacho e Angahy já era posse "já anos antes estava ele Suplicante, na mais pacífica posse da sobredita sesmaria ..." e nela já havia construído sete casas de morada, engenho de pilões para fazer farinha e criava gado. Entre as casas a CAPELA - a de SÃO JOSÉ DO FAVACHO. José Vieira de Almeida era casado com dona Ana Maria de Oliveira. O casal desistiu de 2 léguas e meia. Segundo José Américo Junqueira de Matos, "A légua e meia restante penso ser razoável supor a ser da FAZENDA ANGAHY, de propriedade de JOÃO DE SOUZA MEIRELLES e MARIANNA ANTÔNIA DE JESUS, o Patriarca da Família Souza Meirelles.
Anônimo disse…
Na carta de confirmação da Sesmaria do Favacho Angahy, arquivada no Arquivo Ultramarino - Rolo 78 - p..531/547 - CD 25-CX 88. DOC 4, 9 de junho de 1766, os termos são os de que, o Capitão José Vieira de Almeida, "assistente no sítio do ENGAHY ABAIXO, freguesia de Baependi, termo da vila de São João del-Rei, Comarca do Rio das Mortes (...) remetendo para esta Corte a própria carta de mercê no ano de 1755, sucedeu queimarem no incêndio sucessivo ao terremoto do mesmo ano por cujo motivo lhe foi preciso mandar a cópia por certidão segunda e terceira vez para pedira a confirmação (...). O justificante, José Vieira de Almeida, 1765. Pouso das Carrancas."Autuação de uma petição para justificação da acima mencionada divisas distribuídas a Pimenta". Juiz da Sesmaria, "me apresentaram uma petição (...) com itens despachada pelo doutor Gomes da Silveira, digo da Silva Pereira Reis, Juiz da Sesmaria. O escrivão, Antonio Francisco Pimenta." As testemunhas citadas, foram: Ignácio Francisco Torres,natural da Bahia (hoje Salvador) e que não é Inácio Franco, patriarca da Família Franco. A testemunha é filho de José Franco Torres e de Teresa da Silveira. Foi casado com Maria Porciuncula Barbosa, paulista de Guaratinguetá/SP.

- testemunha, NICOLAU ANTONIO NOGUEIRA, que vive de sua fazenda.

- testemunha, JOSÉ DE SOUZA GONÇALVES, que vive de seu negócio.

Na certidão dos Autos de Sesmarias com quatro léguas, que correram para a banda dos morros que ficam do poente muito fora da estrada e se dão em quadra principiando aonde se acham as terras e demarcações do dito CAMINHO VELHO (...) concedida no seu sitio do INGAHI/INGAHY (...)

Cf. p. 42, obra: Família Junqueira.

Observação: para além dos morros do POENTE (isto é, mais para oeste) ficavam as TRÊS PONTES, sendo que uma delas dava acesso ao território, que buscamos estudar com a finalidade de conhecer MANOEL ANTONIO RATES, primeiro morador da CACHOEIRA DOS RATES, no Ribeirão do Carmo, aos pés do Morro do Cruzeiro, no imenso sertão dos Cataguazes.
Anônimo disse…
Respondendo com os dados de que o Projeto Partilha conhece. O projeto só mantêm os dados, em função de sua busca por MARIA DA PENHA ou PENA/PENNA, mulher de JOSÉ DA COSTA MORAES, filho de MANOEL ANTONIO RATES, primeiro morador na CACHOEIRA do Ribeirão do Carmo, que desagua no RIBEIRÃO DO COURO DO CERVO. (rio do Cervo e Rio Grande).

A referência está na confirmação da Sesmaria FAVACHO E INGAHY, "sita na sua maior extensão na freguesia de Baependi, e em uma pequena parte na das Carrancas do termo da Vila de São João del-Rey, Comarca do Rio das Mortes, cuja fazenda comparara ao Capitão José Francisco Nunes, que a possuíra com o título de sesmaria, que se lhe perdeu; as quais terras confrontavam de uma parte com terras de LLUIZ FREIRE de SOUZA, por outra com as de JOSÉ GARCIA DUARTE, por outra com as de João Francisco Junqueira, por outra com Ignácio Franco Torres, e finalmente com outras com as do Alferes JOÃO GONÇALVES PENHA, e com as de Manuel Dias Maia, e compreendiam o espaço de duas léguas e meia em quadra".

Cf. p.49, MATTOS, José Américo de
Família Junqueira: sua história e genealogia. Rio de Janeiro: Família Junqueira, 2004. 5 v. (2000p). ISBN 85-98504-01-7
Anônimo disse…
José Vieira de Almeida encaminhou seu pedido à CAMARA DOS PROPRIETÁRIOS EM LISBOA, aos 18 de janeiro de 1762.
Anônimo disse…
Programa Educacional de Resistência às Drogas e à Violência - PROERD, forma alunos em CARMO DA CACHOEIRA, Minas Gerais.

A cerimônia de entrega de diplomas aconteceu hoje, no horário das 17:30, deste dia 23 de outubro de 2008, na Casa da Criança Cachoeirense, Praça Santo Antonio - s/n - Carmo da Cachoeira, Minas Gerais.
Estavam presentes a solenidade de formatura dos alunos do PROERD, entre outros integrantes da Polícia Militar, o terceiro Sargento, PM Gilberto Carlos dos Santos, o vice-prefeito, Hélio Pereira de Souza, o presidente da Câmara Municipal, Walmir Caldeira, a secretária da Educação. professsora Suely Duque Rodarte, supervisores, coordenadores, diretoras, professoras das Escola Municipais e particulares, pais, representantes de organizações não governamentais e população em geral.
A solenidade foi aberta com o HINO NACIONAL, interpretado pela Banda Cachoeirense. Pontos altos da cerimônia foram, o juramento e a a entrega de medalhas aos alunos que, de uma forma ou outra, se destacaram durante os 3 meses de curso.
Parabéns aos formandos e sua instrutora - do PROERD, a Prefeitura Municipal de Carmo da Cachoeira, aos pais, professores, diretores, aos policiais e a todos os presentes.
Anônimo disse…
Continuação. Alguns nomes que aparecem em documentos do Projeto Partilha:
João Baptista Ferreira Costa
Thomé Monteiro da Costa
Augusto Henrique d´Azevedo e Costa
Francisco de Paula Ferreira Costa
Antonio Rosa da Costa
Generosa da Costa
Gabriel Rodrigues da Costa
Joaquim Bernardes da Costa
Ortência Costa
José Severino da Costa
Braulino José da Costa
Bento José da Costa
Antonio Rodrigues da Costa
Marciano José da Costa
Antônio Hygino da Costa
José Augusto Ferreira da Costa
Anônimo disse…
Continuação. Alguns nomes que aparecem nos manuscritos do Projeto Partilha:
Maria Ângela da Cunha
Otoniel Cunha (Othoniel)
Bazilio Antônio da Cruz
Alexandrina da Cruz
João Francisco da Cruz
Antônio Caetano das Chagas
Francisco José das Chagas
Francisco Nunes das Chagas
Justiniano Francisco das Chagas
José Godinho Chagas
Francisco Dionísio das Chagas
Francisco Dinis das Chagas Diniz)
Francisco Genciano das Chagas
Antonio da Silva Chaves
Antonio Teixeira da Silva Chaves
Antonio Ferreira da Silva Chaves
Joaquim Batista Carneiro (Baptista)
Francisco Antônio Denir, casado com Prudência Carolina de Jesus
Aureliano Venâncio Diniz
Antonio de Souza Diniz
Inês Josefa das Dores
Maria das Dores
Antonio Garcia Duarte
José Floriano
Antonio Leandro Espíndola
José da Costa Faria
José Pedro Fernandes
Joaquim Fernandes
Alexandre José Pinto
Anônimo disse…
Severino Ribeiro de Rezende, em 20 de fevereiro de 1841, casou-se com dona Ignácia Leopodina da Costa. Ignácia aparece na Genealogia da Família Junqueira. Severino é filho do casal da FAZENDA DAS ABELHAS, no Distrito da Boa Vista, Joaquim Fernandes Ribeiro de Rezende e dona Jacyntha Ponciana Branquinho.
O pai de dona Ignácia Leopodina, Joaquim Bernardes da Costa (ou cap. João Bernardo da Costa, p.1093. Fam. Junq.) é citado por Guimarães, vol.1, 1990 p.214, como sendo filho de HENRIQUE DA COSTA e de dona Jerônima Maria de Jesus.

Cf. Site: Campanha MG: Primeiros moradores da cidade de Campanha - Windows Internet Explorer
http://andreluizferreira.blogspot.com/2008/08 , a seguinte informação:

HENRIQUE DA COSTA, natural de Caparica, Lisboa, casado com Jerônima Maria de Jesus, natural de Baependi e ali moradores, anteriormente.

Mais lidas no site

Tabela Cronológica 10 - Carmo da Cachoeira

Tabela 10 - de 1800 até o Reino Unido - 1815 - Elevação do Brasil a Reino Unido de Portugal, Brasil e Algarves - 1815 ü 30/Jan – capitão Manuel de Jesus Pereira foi nomeado comandante da Cia. de Ordenanças da ermida de Campo Lindo; e ü instalada a vila de Jacuí . 1816 1816-1826 – Reinado de Dom João VI – após a Independência em 1822, D. João VI assumiu a qualidade e dignidade de imperador titular do Brasil de jure , abdicando simultaneamente dessa coroa para seu filho Dom Pedro I . ü Miguel Antônio Rates disse que pretendia se mudar para a paragem do Mandu . 1817 17/Dez – Antônio Dias de Gouveia deixou viúva Ana Teresa de Jesus . A família foi convocada por peritos para a divisão dos bens, feita e assinada na paragem da Ponte Falsa . 1818 ü Fazendeiros sul-mineiros requereram a licença para implementação da “ Estrada do Picu ”, atravessando a serra da Mantiqueira e encontrando-se com a que vinha da Província de São Paulo pelo vale do Paraíba em direção ao Rio de Janeiro, na alt...

A organização do quilombo.

O quilombo funcionava de maneira organizada, suas leis eram severas e os atos mais sérios eram julgados na Aldeia de Sant’Anna pelos religiosos. O trabalho era repartido com igualdade entre os membros do quilombo, e de acordo com as qualidades de que eram dotados, “... os habitantes eram divididos e subdivididos em classes... assim havia os excursionistas ou exploradores; os negociantes, exportadores e importadores; os caçadores e magarefes; os campeiro s ou criadores; os que cuidavam dos engenhos, o fabrico do açúcar, aguardente, azeite, farinha; e os agricultores ou trabalhadores de roça propriamente ditos...” T odos deviam obediência irrestrita a Ambrósio. O casamento era geral e obrigatório na idade apropriada. A religião era a católica e os quilombolas, “...Todas as manhãs, ao romper o dia, os quilombolas iam rezar, na igreja da frente, a de perto do portão, por que a outra, como sendo a matriz, era destinada ás grandes festas, e ninguém podia sair para o trabalho antes de cump...

A família do Pe. Manoel Francisco Maciel em Minas.

A jude-nos a contar a história de Carmo da Cachoeira. Aproveite o espaço " comentários " para relatar algo sobre esta foto, histórias, fatos e curiosidades. Assim como casos, fatos e dados históricos referentes a nossa cidade e região. Próxima imagem: Sete de Setembro em Carmo da Cachoeira em 1977. Imagem anterior: Uma antiga família de Carmo da Cachoeira.

Mais lidas nos últimos 30 dias

Carmo da Cachoeira: A Fronteira entre SP e Minas

Padre Gilberto Paiva, apresentando a obra "O Clero Paulista no Sul de Minas: 1801-1900", de autoria do Pe. Hiansen Vieira Franco: O Estado de Minas Gerais apresenta certas particularidades históricas no seu processo formativo, que fogem ao padrão de outros estados da federação. Sem contar os movimentos contestatários e independentistas no período colonial e o desenvolvimento da arquitetura barroca no século XVIII, Minas tem algo de diferente. O povo mineiro é o povo que mais emigra no Brasil, só perdendo para o povo nordestino, somados os nove estados que formam esta região do país. Paralelamente ao movimento de saída do estado, os mineiros recebem diversas influências, sobretudo dos estados vizinhos. O Triângulo Mineiro tem suas peculiaridades, que incluem ideias separatistas. Enquanto a Bahia exerce influência sobre o norte do estado, a Zona da Mata e a região de Juiz de Fora são influenciadas pelo Rio de Janeiro . Por fim, o Sul de Minas , que recebe forte influência d...

Tabela Cronológica 10 - Carmo da Cachoeira

Tabela 10 - de 1800 até o Reino Unido - 1815 - Elevação do Brasil a Reino Unido de Portugal, Brasil e Algarves - 1815 ü 30/Jan – capitão Manuel de Jesus Pereira foi nomeado comandante da Cia. de Ordenanças da ermida de Campo Lindo; e ü instalada a vila de Jacuí . 1816 1816-1826 – Reinado de Dom João VI – após a Independência em 1822, D. João VI assumiu a qualidade e dignidade de imperador titular do Brasil de jure , abdicando simultaneamente dessa coroa para seu filho Dom Pedro I . ü Miguel Antônio Rates disse que pretendia se mudar para a paragem do Mandu . 1817 17/Dez – Antônio Dias de Gouveia deixou viúva Ana Teresa de Jesus . A família foi convocada por peritos para a divisão dos bens, feita e assinada na paragem da Ponte Falsa . 1818 ü Fazendeiros sul-mineiros requereram a licença para implementação da “ Estrada do Picu ”, atravessando a serra da Mantiqueira e encontrando-se com a que vinha da Província de São Paulo pelo vale do Paraíba em direção ao Rio de Janeiro, na alt...

A História de Carmo da Cachoeira: O Resgate de Leonor Rizzi

A professora Leonor Rizzi dedicou-se a organizar dados que resgatassem a origem mais remota da ocupação europeia na região que viria a ser Carmo da Cachoeira . Por isso, tomou como marco inicial de suas Tabelas Cronológicas a trajetória do nome Rattes , ligado à primeira família europeia conhecida na área. As Tabelas Cronológicas 1 e 2, aqui unificadas, procuram situar Carmo da Cachoeira dentro de uma linha do tempo ampla, que vai das tradições medievais ligadas a São Pedro de Rates até o ciclo do pau-brasil e da cana-de-açúcar no Brasil . publicado originalmente em 21 de janeiro de 2008 Dos primórdios até o ciclo do pau-brasil Tabelas Cronológicas 1 e 2 unificadas A leitura de longo prazo proposta por Leonor Rizzi começa no campo da tradição cristã. No ano 44 , conta-se que Santiago, apóstolo , teria passado pela serra de Rates e sagrado Pedro de Rates como primeiro bispo de Braga . Essa figura, ligada ao imaginário medieval, é um dos fios que mais tarde aproximariam o topôn...

Monsenhor Nunes - 50 anos de sacerdócio

  Em 9 de fevereiro de 2008, a Paróquia Nossa Senhora do Carmo , em Carmo da Cachoeira , registrou em palavras a gratidão a Monsenhor José Nunes Senador pelos seus cinquenta anos de vida sacerdotal . Poucos anos depois ele partiria, e, com o tempo, sua figura foi ficando mais discreta na memória pública. No entanto, quem conviveu com ele lembra bem do modo familiar com que tratava a todos e da facilidade com que transitava entre as famílias da cidade, conhecendo pessoas, histórias e caminhos. Esse jeito próximo fez dele não só um pastor atento à comunidade, mas também uma ponte importante para o fortalecimento de grupos e comunidades ligadas à paróquia. Ao lado dele, muitas iniciativas pastorais tomaram forma; e, graças às histórias que contava e às pessoas que indicava, boa parte do trabalho de resgate da memória local realizado pela professora Leonor Rizzi pôde avançar em poucos anos o que, em condições normais, exigiria décadas de pesquisas de campo, tanto na área urbana quant...

Leonor Rizzi: O Legado do Projeto Partilha

Um Resgate da Memória de Carmo da Cachoeira A história de um povo é construída não apenas por grandes eventos, mas pelo cotidiano, pela fé e pelo esforço de seus antepassados. Em Carmo da Cachoeira , essa máxima foi levada a sério através de uma iniciativa exemplar de preservação e descoberta: o Projeto Partilha . Liderado pela Profª Leonor Rizzi , o projeto destacou-se pelo rigor acadêmico e pela paixão histórica. O intuito era pesquisar a fundo a origem de Carmo da Cachoeira, indo além do óbvio. A investigação buscou a documentação mais longínqua em fontes primárias, estendendo-se desde arquivos em Portugal até registros no Brasil, mantendo contato constante com pesquisadores de centros históricos como Porto , Mariana , Ouro Preto e São Paulo . A metodologia do projeto foi abrangente. Além da consulta a documentos genealógicos digitais, houve um trabalho minucioso nos Livros de Diversas Paróquias e Dioceses . Neste ponto, a colaboração eclesiástica foi fundamental: o clero da Paróq...

Mais Lidas nos Últimos Dias

Carmo da Cachoeira: A Fronteira entre SP e Minas

Padre Gilberto Paiva, apresentando a obra "O Clero Paulista no Sul de Minas: 1801-1900", de autoria do Pe. Hiansen Vieira Franco: O Estado de Minas Gerais apresenta certas particularidades históricas no seu processo formativo, que fogem ao padrão de outros estados da federação. Sem contar os movimentos contestatários e independentistas no período colonial e o desenvolvimento da arquitetura barroca no século XVIII, Minas tem algo de diferente. O povo mineiro é o povo que mais emigra no Brasil, só perdendo para o povo nordestino, somados os nove estados que formam esta região do país. Paralelamente ao movimento de saída do estado, os mineiros recebem diversas influências, sobretudo dos estados vizinhos. O Triângulo Mineiro tem suas peculiaridades, que incluem ideias separatistas. Enquanto a Bahia exerce influência sobre o norte do estado, a Zona da Mata e a região de Juiz de Fora são influenciadas pelo Rio de Janeiro . Por fim, o Sul de Minas , que recebe forte influência d...

Tabela Cronológica 10 - Carmo da Cachoeira

Tabela 10 - de 1800 até o Reino Unido - 1815 - Elevação do Brasil a Reino Unido de Portugal, Brasil e Algarves - 1815 ü 30/Jan – capitão Manuel de Jesus Pereira foi nomeado comandante da Cia. de Ordenanças da ermida de Campo Lindo; e ü instalada a vila de Jacuí . 1816 1816-1826 – Reinado de Dom João VI – após a Independência em 1822, D. João VI assumiu a qualidade e dignidade de imperador titular do Brasil de jure , abdicando simultaneamente dessa coroa para seu filho Dom Pedro I . ü Miguel Antônio Rates disse que pretendia se mudar para a paragem do Mandu . 1817 17/Dez – Antônio Dias de Gouveia deixou viúva Ana Teresa de Jesus . A família foi convocada por peritos para a divisão dos bens, feita e assinada na paragem da Ponte Falsa . 1818 ü Fazendeiros sul-mineiros requereram a licença para implementação da “ Estrada do Picu ”, atravessando a serra da Mantiqueira e encontrando-se com a que vinha da Província de São Paulo pelo vale do Paraíba em direção ao Rio de Janeiro, na alt...

A História de Carmo da Cachoeira: O Resgate de Leonor Rizzi

A professora Leonor Rizzi dedicou-se a organizar dados que resgatassem a origem mais remota da ocupação europeia na região que viria a ser Carmo da Cachoeira . Por isso, tomou como marco inicial de suas Tabelas Cronológicas a trajetória do nome Rattes , ligado à primeira família europeia conhecida na área. As Tabelas Cronológicas 1 e 2, aqui unificadas, procuram situar Carmo da Cachoeira dentro de uma linha do tempo ampla, que vai das tradições medievais ligadas a São Pedro de Rates até o ciclo do pau-brasil e da cana-de-açúcar no Brasil . publicado originalmente em 21 de janeiro de 2008 Dos primórdios até o ciclo do pau-brasil Tabelas Cronológicas 1 e 2 unificadas A leitura de longo prazo proposta por Leonor Rizzi começa no campo da tradição cristã. No ano 44 , conta-se que Santiago, apóstolo , teria passado pela serra de Rates e sagrado Pedro de Rates como primeiro bispo de Braga . Essa figura, ligada ao imaginário medieval, é um dos fios que mais tarde aproximariam o topôn...